更新时间: 2025-09-07 10:36:21
《红鞋》被外国读者普遍评为安徒生最残酷最黑暗的故事之一。这个故事在欧美非常有名,数次被搬上大银幕,也曾被改编成舞台剧。
这是一个年轻女孩因虚荣和忘恩负义而受到惩罚的故事。如果不告诉你这是安徒生的作品,初读你很可能会以为这是出自《格林童话》或者《鹅妈妈的故事》,因为它真的太格林风了,残酷、血腥又魔幻,不太有安徒生的现实风格。
这篇童话里藏着太多的秘密,我们来一一解析。
《红鞋》里藏着的秘密之一:女孩的名字跟安徒生的妹妹名字一样!
在叶君健老师的译本里,女孩名叫珈伦。英文版里女孩名字叫Karen(德文版女孩名字拼写与英文完全一样),我们现在通常会翻译成凯伦。
国外一些研究者提出,这正是安徒生同母异父的妹妹的名字。安徒生的妹妹全名是:凯伦·玛丽·安徒生。
很多资料都表明,安徒生和妹妹关系疏远、感情淡漠,几乎没有联系。
当然,这个名字也是女性常见名字,也许安徒生写故事的时候未必就是特意要跟妹妹同名,或者只是随便给故事女主角取了一个比较大众的名字吧。
但是,大家知道,安徒生的童话,我们总能在一些细枝末节里发现作家自身的影子,或者是他童年经历过的事情。也就是说,安徒生的作品,和他的生活,信仰都是分不开的。关于信仰这篇童话也会涉及, 这个我们后面会分析。
...我们习惯这样的童话世界:“以真善美为核心,传递希望、勇气和道德准则,通过象征性叙事为儿童构建精神庇护所。例如《安徒生童话》中的《丑小鸭》通过蜕变隐喻自我认同,而《格林童话》中《灰姑娘》则传递善良终有回报的价值观”。
哪怕是包含悲剧元素(如《海的女儿》),其内核仍是通过牺牲与崇高之美实现精神升华,最终指向光明。在这样的童话世界里有魔法、精灵、仙女,当然也会有女巫。
然而斯蒂芬·金创作的一部黑·暗童话小说《黑童话》则带给我们另外一种视觉震撼与精神冲击。故事情节设定、各种地图切换,似乎都是在回应“童话里的故事都是骗人的”这一话题,也直接将读者童年记忆中的甜美符号强行置换为恐怖意象。
读完厚达600页的《黑童话》,我们再次理解了儿童童话(常规童话)与成人童话(黑童话)要严格划分的意义,“前者通过理想化叙事建构社会共识,后者通过解构性叙事揭示被遮蔽的真相。”
换个角度思考《黑童话》里“我”—查尔斯·麦吉·里德(以下简称麦吉)进入平行世界这一设定,是不是暗示着麦吉对现实生活的逃避?
然而,没想到的是在被称为安彼斯的世界里,麦吉所要面对的状况要比现实更可怕。好在一路升级打怪中的麦吉也收获:濒死且患有关节炎的德牧变成了四岁健康活泼的小狗,麦吉自己也学会了独立与坚强。
...