诗词鉴赏：古诗文今译现代文，原来白话文也可以这么唯美

诗词是汉语独有的一种文体，更是阐述心灵的一种文学艺术。古人写的诗词或柔美或雄壮，许多好的诗词都流传百世。但是，如果将这些古诗词改成白话文，竟然也这样美......

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

会有一天,我跟你说起今夜的雨，

弥漫的水气，浸润了远来的家书。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

天色初明，与你分别在芙蓉楼上，

抬眼望去，孤独的楚山萧瑟凄凉。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

比不上梦里看一眼你盈盈的笑意。

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

笙歌远去，琼楼怎禁得风吹雨打，

花径斑驳，只有青苔在静静生长。

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

白話文的解释

báihuàwén

[writing in vernacular Chinese] 用白话写成的文章——用于指五四运动以后至1949年

以口语为基础的书面语言，相对于文言文而言。在五四运动被大力提倡之前所留下的主要文献，包括东汉佛经、唐宋语录、宋代话本、明清小说等。迄今已成为最普遍使用的文体。

writings in the vernacular

Text in modernem Chinesisch

白话文的解释

báihuàwén

[writing in vernacular Chinese] 用白话写成的文章——用于指五四运动以后至1949年

以口语为基础的书面语言，相对于文言文而言。在五四运动被大力提倡之前所留下的主要文献，包括东汉佛经、唐宋语录、宋代话本、明清小说等。迄今已成为最普遍使用的文体。