《毛姆短篇小说精选集》：生活的事实是什么

毛姆对人性复杂度、生活多样化和命运不可知的洞察细致入微。

虽然评论家们围绕着一句“二流里的高手”，至今仍在为毛姆的文坛地位争论不休，但依旧不妨碍我对毛姆的热爱。比如这本译林出版社的《毛姆短篇小说精选集》，即便我对情节已了如指掌，但时读时新，在不同年龄境遇下读来，总会有不同的感悟。

精选集里的故事发生在不同国度，景色迷人的大溪地，风情浓厚的南洋，热情明媚的意大利，等等。人物也是形象各异，搏命谋生的舞女，傲气的流浪汉，转变人生轨道的银行经理……23个短篇勾画出一幅异国市井长卷。然而除去异国情调的舞台，撕去风格迥异的外表，你看到的是角色深处赤裸裸的真实人性，或贪婪伪善，或高傲正直，有对欲望的追求，也受伦理的克制。你会不由自主地联想起身边某个人物，甚至是自己。

比如《午餐》里那个言不由衷的贪婪妇人。“我”和有过一面之缘的女读者久别重逢，前尘往事顿时涌上心头。囊中羞涩的“我”当年被恭维着去请客，结果这个“只吃一道菜”的女读者“只吃”了头等鲑鱼香槟龙须菜鱼子酱，吃掉了“我”整整一个月的生活费。生活里也常会遇到这种似曾相识的人吧？但一看到结尾，读者就感同身受地拍案大笑起来。“你暗自得意地看着这个结果也还是可以原谅的。今天她体重三百磅。”

毒舌是毛姆的拿手好戏。但只将刻薄作为其特色，未免太过肤浅。毛姆的厉害之处在于，他常以第一人称进入故事，冷眼旁观，娓娓道来。有时候情节是平淡的，甚至有点絮絮叨叨，但不经意间一个峰回路转，令你心中猛然一颤。

《狮皮》就令人感慨万千。伪造身世的小混混罗伯特搭上了有钱的寡妇，摇身一变成了上流社会里的“绅士”，结果在一场火灾中为了救一只小狗而葬身火海。

毛姆的文字是犀利的。“假装了这么多年的绅士，结果都忘了这完全都是在作假了，最后他已经身不由己，只能按照他那个愚蠢、死板的头脑中认为一个绅士必须如何行动的标准来行动。他已经分不清作假与真实之间的区别，他已经把自己的生命牺牲给了一种伪造的英雄主义了。”但尖刻中仍有悲悯和宽容。在结尾，唯一知道罗伯特真面目且冷嘲热讽过的浪荡子哈代说了一句话：“弗雷斯捷太太，他是个真正豪侠的绅士。”

这是我热爱毛姆的另一个原因。他的故事和人物从来不是非黑即白的，一件事可以是温暖的也可以是恶毒的，比如因追求爱情最后家破人亡的《美德》；一个人可以同时卑微又骄傲，比如《流浪汉》。毛姆对人性复杂度、生活多样化和命运不可知的洞察细致入微。

所以我们从相似的故事背景看到完全不同的结局走向。《爱德华·巴纳德的堕落》说的是要去大溪地大干一番事业的城市青年爱德华堕落了，他抛弃了当初的雄心壮志和世俗的成功标准，融入当地的悠闲生活，乐不思蜀了。“我希望我过的是朴实、宁静、幸福的生活。尽管没有什么大作为，我将也是在‘美’中过此一生。你是不是认为我满足于这一些东西太没有志气了？我们知道，假如一个人得到了整个世界却丢失了自己的灵魂，那他是没有什么意义的。我认为我已经获得我的灵魂了。”而在《吞食魔果的人》中，同样是逃离文明世界隐居海岛的原银行经理威尔逊，遭遇的却是凄凉结局。这个“勇于掌握自己人生轨迹的人”在得意尽欢了25年之后，年金保险到期。但威尔逊的意志已变得软绵无力，最后死于穷困潦倒。

人生是没有标准答案的，就像《生活的事实》。父亲亨利非常苦恼，因为他的忠告孩子一条都没有遵守，结果却堪称完美。“命运无权跟人玩这样的恶作剧。”亨利气呼呼地向老友们寻求答案。结果谁都没法告诉他。

生活的事实是什么？毛姆不动声色地讲述着世间百态人情冷暖，最后把思考留给了读者自己。（林蔚）

流浪地球（中英双语版）

亚洲首位“雨果奖”得主，《三体》作者刘慈欣

中短篇科幻小说代表作·中英双语版首度授权·全球独家

英文版由老牌科幻出版社Tor出版，资深科幻迷、科幻作家翻译

科学家们发现太阳将膨胀为一颗红巨星，期间地球表面上的一切将毁灭殆尽，于是他们计划建造能将地球发射到其他星球的巨大引擎，以保证人类长远生存。庞大的地球逃脱计划开始实施。在太阳灭亡的瞬间，一切都平息了，每个人怀揣着恐惧和希望踏上漫长的流浪之旅……

收录银河奖特等奖作品《流浪地球》、银河奖大奖作品《全频带阻塞干扰》《地球大炮》《中国太阳》、入选2018年高考阅读题作品《微纪元》、宁浩电影《疯狂的外星人》原作《乡村教师》等六个中短篇故事。

围绕太阳灾变、人类浩劫这一科幻主题，讲述人类在绝境中寻找希望，在宇宙剧变之中以信仰的力量对抗命运。

刘慈欣，高级工程师，中国科幻文学领军人物。代表作《三体》荣获第73届“雨果奖”长篇小说奖，为亚洲作家首次获奖。其作品宏伟大气、想象绚丽，既注重极端空灵与厚重现实的结合，也讲求科学的内涵和美感，具有浓郁的中国特色和个人风格，为中国科幻确立了新高度。其中短篇科幻小说代表作《流浪地球》《带上她的眼睛》《乡村教师》《时间移民》等屡获银河奖等科幻大奖，或被收录入高考题目、中学教材，或改编为电影，影响力遍及全球。

Elizabeth Hanlon，中文名韩恩立，美籍译者。2016年至今翻译过多部中国短篇科幻作品，包括刘慈欣的《白垩纪往事》《流浪地球》《太原之恋》《赡养人类》《中国太阳》；华语科幻星云奖获得者何夕的《汪洋战争》、刘洋的《迷雾》等，并在美国科幻权威杂志《克拉克世界》杂志（Clarkes world Magazine）上发表。她的最新...

刘慈欣，高级工程师，中国科幻文学领军人物。代表作《三体》荣获第73届“雨果奖”长篇小说奖，为亚洲作家首次获奖。其作品宏伟大气、想象绚丽，既注重极端空灵与厚重现实的结合，也讲求科学的内涵和美感，具有浓郁的中国特色和个人风格，为中国科幻确立了新高度。其中短篇科幻小说代表作《流浪地球》《带上她的眼睛》《乡村教师》《时间移民》等屡获银河奖等科幻大奖，或被收录入高考题目、中学教材，或改编为电影，影响力遍及全球。

Elizabeth Hanlon，中文名韩恩立，美籍译者。2016年至今翻译过多部中国短篇科幻作品，包括刘慈欣的《白垩纪往事》《流浪地球》《太原之恋》《赡养人类》《中国太阳》；华语科幻星云奖获得者何夕的《汪洋战争》、刘洋的《迷雾》等，并在美国科幻权威杂志《克拉克世界》杂志（Clarkes world Magazine）上发表。她的最新译作是中国女性科幻作家短篇集《春天来临的方式》（The Way Spring Arrives），2020年10月由托尔（Tor）出版社出版。

Carmen Yiling Yan，中文名言一零，目前就读于加州大学洛杉矶分校（UCLA），是刘宇昆的合作译者。曾翻译过多部中国科幻作家作品，如刘慈欣的《全频带阻塞干扰》《镜子》《诗云》，钱莉芳的《天意》，吴霜的《腊八粥》，张冉的《以太》等，是刘宇昆“最信任的译者之一”。她的翻译作品已由《克拉克世界》、《银河边缘》（Galaxy's Edge）及《光速》（Light Speed）等世界著名科幻杂志出版。

商品 详情 评论 推荐

小说月报原创版2018年精品集

《小说月报·原创版》2018年精选集，由川妮、普玄、钟晶晶等多位知名作家2018年实力之作结集而成，带给您*享受的阅读盛筵。汇聚当今文坛名家新作，见证华语文学原创力量。 盗墓笔记文库本印签版 预售点这里

限时抢 距结束还剩2天23:52:19

当此商品在90天内满足您的期望价格时，您将会收到手机短信通知 (需填写手机号码)。